Финско - Български разговорник/Граматика Kielioppi/Предлози и следлози -- Preposiitiot ja Postposiitiot
Предлози и следлози -- Preposiitiot ja Postposiitiot
редактиране| Mihin? Накъде (движение) | Missä? Къде (състояние)? | Mistä? Откъде ? (движение) | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
luo, luokse -- при някого , нещо (движение) |
reunaan , към края , страната |
luona у някого , нещо (състояние) |
reunassa --- в края, по покрайнината |
luota от някого, нещо (движение) | reunasta --- от края, покрайнината (движение) |
|
lähelle -- наблизо (движение) |
reunalle -- към края , покрайнината (движение) |
lähellä наблизо (състояние), близо |
reunalla -- в края , по крайщата (състояние) |
läheltä отблизо (движение) | reunalta от края(движение) |
|
eteen напред (движение) |
varteen към страната (движение) |
edessä оптред (състояние) |
varressa отстрани (състояние) |
edestä | varresta -- от страната (движение) |
|
edelle напред (движение) |
varrelle към страната (движение) |
edellä-- отпред (състояние) |
varrella --- на страната , на (състояние) |
edeltä отпред (състояние) | varrelta |
|
taakse (назад ) |
kohdalle --- точно на мястото (движение) |
takana --- отзад (състояние) |
kohdalla -- точно на мястото на (състояние) |
takaa --- отзад (движение) | kohdalta --- точно от мястото (движение) |
|
jälkeen -- след |
keskelle -- към средата (движение) |
jäljessä -- позади , назаде от (състояние) |
keskellä ---- на средата (състояние) |
jäljestä --- отзад (движение) | keskeltä --- от средата |
|
perään --- назад (движение) |
alle --- надолу (движение) |
perässä --- след (състояние), |
alla -- долу (състояние) |
perästä --- отзад (движение) | alta -- от долу |
|
viereen --- настрани (движение) |
ylle --- нагоре (движение) |
vieressä --- от страни (движение) |
yllä --- горе (състояние) |
vierestä от страни | yltä |
|
vierelle |
päälle |
vierellä |
päällä |
viereltä | päältä |
|
ääreen |
sisään |
ääressä |
sisällä |
äärestä | sisältä |
|
äärelle |
joukkoon |
äärellä |
joukossa |
ääreltä | joukosta |
|
väliin |
päähän |
välissä |
päässä |
välistä | päästä |
|
välille |
puolelle |
välillä |
puolella |
väliltä | puolelta |
|
laitaan |
ympärille |
laidassa |
ympärillä |
laidasta | ympäriltä |
|
laidalle |
tilalle |
laidalla |
tilalla |
laidalta | tilalta |