Българo-Фински разговорник

Знамето на България
Flag of Finland







УводРедактиране

Не са много българите нуждаещи се от фински (финландски) език. За тези които се нуждаят се продава във Финландия един речник [1], струващ около 20 евро. Другияте достъпен в книжарниците в България. И двата речника са наистина доста изчерпателни и съдържат също и изрази по различни теми, но пък не предлагат възможността за интерактивност като един такъв разговорник. Целта на този проект е да събере знанието на малката част от българи (а защо не и финландци), които умеят и двата езика и да ги сближи и представи във вид, подходящ на нуждаещите се ... Представени са и някои специфични особености за финландското общество - и дори теми, които далеч задминават обширността на един обикновен разговорник.

ЗАПОМНИ. Най-добрият начин за подобрението на този речник е ТВОЕТО участие. Дори и да не знаеш нищо на финландски, а защо не и на български [2] напиши какво искаш да знаеш и ако не този, който в момента пише, то тогава някой друг по-бърз и(ли) по-добре владеещ езика ще го направи.

А сега на работа... чети и най-вече пиши и говори... Целта е не да вземеш от тук рибата и да избягаш, а да се научиш САМ да ловиш и дори да предадеш умението си и на други, нуждаещи се от него!

Указания --- KäyttöoppaatРедактиране

Граматика KielioppiРедактиране

Азбука - AakkosetРедактиране

Във финския език се използват следните латински букви:

Гласни - VokaalitРедактиране

Ii Ee Aa Uu Yy Oo Ää Öö

Съгласни - KonsonantitРедактиране

Pp Tt Kk Dd Gg Ss Hh Vv Jj Ll Rr Mm Nn

Други - MuutРедактиране

Следните букви се използват само в думи и имена от чужд произход:

  • Bb Cc Ff Ww Xx Zz

Произношение на буквите в азбукатаРедактиране

Произношението на буквите в азбуката се доближава до произношението на буквите в Немски и Шведски език с някои собвствени характерни особености [3] как се произнасят буквите във фински език

Основни поздравления --- TervehdyksetРедактиране

Въпроси -- KysymyksiäРедактиране

Щом започнеш от самото начало, езикът труден ли е? При положение че чуждите езици ти се отдават?

Пътуване - Matkat, MatkustaminenРедактиране

Учение --- OpiskeluРедактиране

Работа - TyöРедактиране

Пари - RahaРедактиране

Предприемачество и бизнес --- Kauppa ja LiiketoimintaРедактиране

В магазина--- KaupassaРедактиране

В ресторанта --- RavintolassaРедактиране

Sanakirja - РeчникРедактиране

Sabluuna - МеташаблонРедактиране

Техника --- TekniikkaРедактиране

Компютри и програми --- Tietokoneet ja tietokoneohjelmatРедактиране

Външни препраткиРедактиране