Финско - Български разговорник/Въпроси -- Kysymyksiä

Flag of Finland

Знамето на България

• Mitä ?-- Какво?
• Mikä ?-- Какво? (за нещо съвсем ново , какво е това )
• Miten? -- Как?
• Milloin? -- Кога?
• Miksi? -- Защо?
• Mistä? -- Откъде (за посока), за какво става въпрос, поради каква причина
• Mihin? -- Накъде (за посока, движение към), за какво (предназначение, смисъл за нещо)
• Miltä? -- Откъде (за отделяне, от масата, от някаква плоскост по посока, обратна на плоскостта)
• Minne? -- На къде (за посока )
• Millä tavalla, Millä tavoin? --- По какъв начин , Как?

Кога ? Milloin?

сега --- nyt
вчера --- eilen
днес --- tänään
утре --- huomenna
в бъдещето --- tulevaisuudessa
в миналото --- menneisyydessä
вдругиден --- ylihuomenna
сутринта --- aamulla
вечерта --- illalla
на обяд --- (keski)päivällä
следобед --- iltapäivällä
през нощта --- yöllä
навреме --- ajoissa
рано е --- on (liian) aikaista
късно е --- on (liian ) myöhään
веднага --- heti, nyt heti
отдавна --- kauan sitten
неотдавна --- viime aikoina

след час - tunnin päästä
след два часа --- kahden tunnin päästä
след един ден --- päivän päästä
след два дена --- kahden päivän jälkeen
след една седмица --- viikon jälkeen

преди час --- tunti sitten
преди 2 часа --- kaksi tuntia sitten
преди един ден --- päivää sitten
преди два дена --- kaksi päivää sitten
преди една седмица --- viikko sitten

на всеки ден / седмица / месец / година --- muutaman päivän / viikon / kuukauden / vuoden välein

Къде? Missä?

Тук Täällä, tässä
Зад ъгъла - nurkan takana
Близо - lähellä 
Далеч - kaukana
Навсякъде - kaikkialla
Близо до хотела - hotellin lähellä 
Къде бяхте - missä te olitte 
Супермаркетът е отляво - kauppa on vasemmalla
Ресторантът е ей там вляво - ravintola on tuolla vasemmalla
От дясната страна на улицата - kadun oikealla puolella 
Той ще ни чака от другата страна на улицата - hän odottaa meitä kadun toisella puolella
На спирката на автобусите - bussipysäkillä 
На влаковата гара - junaasemalla
На кръстовището  - risteyksessä

По какъв начин , Как? - Millä tavalla, Millä tavoin ?

hitaasti , nopeasti --- бавно , бързо
avoimesti --- по отрит начит, открито