Българско-английски разговорник/Благодарност

Фрази и изрази


Знаме на България	Знаме на Русия
Благодаря ви (ти) ... много горещо за топлия прием за гостоприемството за вниманието за всичко за пожеланията ви за помощта ви	Thank you ... very much with all my heart for your cordial welcome for your hospitality for your attention for everything for your wishes for your help	тæнк ю: ... вѐри мa̱ч уит ол май ха:т фо: йо: ко̀:диъл уѐлкъм фо: йо: хоспитæ̀лети фо: йо: ътѐншън фо: ѐвритинг фо: йо: уѝшиз фо: йо: хелп
Благодаря, подобно.	Thank you, same to you.	тæнк ю:, сейм ту ю:
Няма защо	Not at all. That's all right.	Нот æт о:л дæтс о:л райт
Много мило от ваша страна.	It's very kind of you.	Итс вѐри кайнд ъв ю:
Задължен съм ви.	I owe you.	Ай оу ю:
Безкрайно съм ти (ви) задължен(а).	I'm most obliged to you.	Айм мо̀уст ъбла̀йджд ту ю:
Не знам как да ви благодаря.	I don't really know how to thank you.	Ай до̀унт рѝъли но̀у ха̀у ту тæнк ю:
Никога няма да забравя това.	I'll never forget that.	Айл нѐвъ фъ:гѐт дæт.

Трънколова, Даниела. Българско-английски разговорник. В. Търново, Грамма, 2005. ISBN 954-8805-19-7. с. 77 – 78.