Айзък Азимов

Легенда:

• когато на един ред има едно име на български и едно на чужд език поставено в скоби, то ограденото е оригиналното заглавие
• когато на ред има само едно заглавие и то е на чужд език, то това означава, че то е оригиналното заглавие и произведението най-вероятно не е преведено на български език
• когато на един ред има повече от едно заглавие на български език, то това означава че произведението е преведено и издадено в България с различни заглавия

Цикъл "Фондацията" ("Foundation")

• Прелюдия за фондацията /Prelude to Foundation/
• Битката за Фондацията /Forward the Foundation/
• Фондацията /Foundation/
• Фондация и империя /Foundation and Empire/
• Втората Фондация /Second Foundation/
• Острието на фондацията /Foundation's Edge/
• Фондация и Земя /Foundation and Earth/

Цикъл "Фондацията" - разкази ("Foundation Stories")

• ...And Now You Don't
• Bridle and Saddle* Dead Hand
• Foundation
• Now You See It...
• The Big and the Little
• The Mule
• The Wedge

Цикъл "Позитронни роботи" ("The Positronic Robot Novels")

• Стоманените пещери /The Caves of Steel/
• Голото слънце /The Naked Sun/
• Роботите на зората /The Robots of Dawn/
• Роботите и Империята /Robots and Empire/

Цикъл "Фантастично пътешествие" ("Fantastic Voyage")

• Фантастично пътешествие /Fantastic Voyage/
• Фантастично пътешествие-2 /Fantastic Voyage II: Destination Brain/

Цикъл "Лъки Стар" ("Lucky Starr")

• Космически скитник /David Starr, Space Ranger/
• Пирати от астероидите /Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids/
• Океаните на Венера /Lucky Starr and the Oceans of Venus/
• Голямото слънце на Меркурий /Lucky Starr and the Big Sun of Mercury/
• Луните на Юпитер /Lucky Starr and the Moons of Jupiter/
• Пръстените на Сатурн /Lucky Starr and the Rings of Saturn/

Цикъл "Империята на Трантор" ("Trantorian Empire")

• Камъче в небето Pebble in the Sky/
• Звезди като прах The Stars, Like Dust/
• Космически течения /The Currents of Space/

Романи

• Самите богове /The Gods Themselves/
• Краят на вечността /The End of Eternity/
• Немезида /Nemesis/

Романи [& Робърт Силвърбърг]

• Падането на нощта /Nightfall/
• The Positronic Man
• Дете на времето
• Child of Time

Цикъл "Уендъл Ърт" ("Wendell Urth")

• Пеещите камбанки /The Singing Bell/
• Говорещият камък /The Talking Stone/
• Смъртна нощ /The Dying Night/
• Ключът /The Key/

Разкази за Мултивак (Multivac stories)

• Всичките тегоби на света /All the Troubles of the World/
• Избирателно право /Elections/
• Шегаджия / Разказвачът на вицове /Jokester/
• Гледна точка /Point of View/
• Ключовата команда /The Key Word/
• Последният въпрос /The Last Question/
• Животът по времето на Мултивак /The Life and Times of Multivac/
• Машината, която спечели войната /The Machine That Won the War/

Разкази за роботи (Robot stories)

• Аз, роботът /I, Robot/
• That Thou Art Mindful of Him
• A Boy's Best Friend
• Catch that rabbit
• Escape
• Женска интуиция /Feminine Intuition/
• First Law
• Робът - коректор
• Galley Slave
• Лени/Lenny/
• Нека да се съберем/Let's Get Together/
• Светлинен стих/Light Verse/
• Огледално отражение
• Огледален образ/Mirror Image/
• Робот АЛ-76 се е заблудил/Robot AL-76 Goes Astray/
• Robot Dreams
• Robot Visions
• Сали/Sally/
• Перфектна служба
• Гарантирано задоволство/Satisfaction Guaranteed/
• Дискриминатор/Segregationist/
• Някой ден/Someday/
• Странник в рая/Stranger in Paradise/
• Двестагодишният човек / Двестагодишният мъж/The Bicentennial Man/
• The evitable conflict
• Инцидентът на тристагодишнината/The Tercentenary Incident/
• Think!
• True Love
• Непреднамерена победа/Victory Unintentional/

Цикъл "Norby Chronicles" [& Джанет Азимов]

• Norby, the Mixed-Up Robot
• Norby's Other Secret
• Norby and the Invaders
• Norby and the Lost Princess
• Norby and the Queen's Necklace
• Norby Finds a Villain
• Norby Down to Earth
• Norby and Yobo's Great Adventure
• Norby and the Oldest Dragon
• Norby and the Court Jester

Цикъл "Norby Stories" [& Джанет Азимов]

• Norby Finds a Villian
• Norby and the Queen's Necklace

Azazel stories

• Dashing Through the Snow
• Flight of Fancy
• Galatea
• He Travels the Fastest
• I Love Little Pussy
• It's a Job
• Logic is Logic
• March Against the Foe
• Повече неща на земята/More Things in Heaven and Earth/
• One Night of Song
• За спасението на човечествотo/Saving Humanity/
• The Critic on the Hearth
• The Dim Rumble
• The Evil Drink Does
• The Eye of the Beholder
• Битките на пролетта/The Fights of Spring/
• The Mad Scientist
• The Mind's Construction
• The Smile That Loses
• The Time Traveler
• The Two-Centimeter Demon
• To the Victor
• To Your Health
• Wine is a Mocker
• Writing Time

Black Widower mysteries

• Can You Prove It?
• Early Sunday Morning
• Earthset and Evening Star
• Friday the Thirteenth
• Getting Even
• Go, Little Book!
• Irrelevance!
• Lost in a Space Warp
• Middle Name
• Miss What?
• Neither Brute Nor Human
• No Smoking
• None So Blind
• Northwestward
• Nothing Like Murder
• Out of Sight
• Ph as in Phony
• Police at the Door
• Quicker Than the Eye
• Season's Greetings!
• Second Best
• Sixty Million Trillion Combinations
• Sunset on the Water
• The Alibi
• The Backward Look
• The Chuckle
• The Cross of Lorraine
• The Curious Omission
• The Driver
• The Envelope
• The Family Man
• The Four-Leaf Clover
• The Fourth Homonym
• The Good Samaritan
• The Guest's Guest
• The Haunted Cabin
• The Intrusion
• The Iron Gem
• The Lucky Piece
• The Lullaby of Broadway
• The Missing Item
• The Next Day
• The Obvious Factor
• The Old Purse
• The One and Only East
• The Phoenician Bauble
• The Pointing Finger
• The Quiet Place
• The Recipe
• The Redhead
• The Sports Page
• The Three Numbers
• The Ultimate Crime
• The Unabridged
• The Woman in the Bar
• The Wrong House
• The Year of the Action
• To the Barest
• Triple Devil
• Truth to Tell
• Unique Is Where You Find It
• What Time Is It?
• When No Man Pursueth
• Where Is He?
• Yankee Doodle Went to Town

Разкази и повести (General science fiction stories)

• Добронамерено /"In a Good Cause..."/
• 1 to 999
• 2430 A.D. (1970)
• A Case of Need
• A Clear Shot
• Ръката на закона /A Loint of Paw/
• A Matter of Principle
• A Monday in April
• A Problem of Numbers
• Статуя за татко /A Statue for Father/
• About Nothing
• Alexander the God
• Годишнина /Anniversary/
• As Chemist to Chemist
• Author! Author!
• Baby, It's Cold Outside
• Battle-Hymn
• Belief
• Benjamin's Bicentennial Blast
• Benjamin's Dream
• Big Game
• Birth of a Notion
• Black Friar of the Flame
• Blank!
• Blind Alley
• Инкубатори Развъждане на хора /Breeds There a Man ...?/
• Button, Button
• By the Numbers
• Cal
• Catching the Fox
• Нова година на Ганимед /Christmas on Ganymede/
• Christmas Without Rodney
• Darwinian Pool Room
• Денят на ловците /Day of the Hunters/
• Death of a Foy
• Смъртна присъда /Death Sentence/
• Does a Bee Care?
• Dollars and Cents
• Мечтите са нещо лично Мечтите са съкровени пожелания Мечтанията са съкровени пожелания /Dreaming is a Private Thing/
• Dreamworld
• Всеки - изследовател /Each an Explorer/
• Earth is Room Enough
• Everest
• Заточение в ада /Exile to Hell/
• Очите могат повече, отколкото да виждат /Eyes Do More Than See/
• Fair Exchange?
• Fault-Intolerant
• Feghoot and the Courts
• Мухи /Flies/
• For the Birds
• Foreward
• Открити /Found!/
• Праотец /Founding Father/
• Friends and Allies
• Frustration
• Getting the Combination
• Gift
• Заблудата на триизмерното пространство /Gimmicks Three/
• Gold
• Good Taste
• Good-bye to Earth
• Green Patches
• Grow Old Along With Me
• Half a Ghost
• Half-Baked Publisher's Delight [& Jeffrey S. Hudson]
• Half-Breed
• Half-Breeds on Venus
• Halloween
• Hallucination
• He Wasn't There
• Пъклен огън /Hell-Fire/
• Heredity
• Hide and Seek
• History
• Homo Sol
• Домакиня /Hostess/
• Hot or Cold
• How It Happened
• Аз съм в Порт Марс без Хилда /I'm in Marsport Without Hilda/
• Ideas Die Hard
• Ignition Point!
• In the Canyon
• Вкарайте цилиндъра "А" в процепа "Б" /Insert Knob A in Hole B/
• Irresistable to Women
• Какъв прекрасен ден /It's Such a Beautiful Day/
• Key Item
• Kid Brother
• Измишльотини за деца /Kid Stuff/
• Latter-Day Matian Chronicles
• Left to Right
• Left to Right, and Beyond [& Harrison Roth]
• Правни церемонии L/egal Rites/ [& Фредерик Пол]
• Lest We Remember
• Let's Not
• Вероятен дом /Living Space/
• Marching In
• Marooned off Vesta
• Mother Earth
• Моят син, физикът /My Son, the Physicist/
• Mystery Tune
• Падането на нощта Падането на нощта (превод: Вихра Манова) /Nightfall/
• No Connection
• No Refuge Could Save
• Тук няма никого, освен...Nobody Here But...
• Не е окончателно! /Not Final!/
• Nothing for Nothing
• Некролог /Obituary/
• Старомодният начин /Old-Fashioned/
• On the Marching Morons [& Лари Нивън]
• Пастет от гъши дроб /Pate de Foie Gras/
• Potential
• Prince Delightful and the Flameless Dragon
• Професия /Profession/
• Махай се, дъжд /Rain, Rain, Go Away/
• Ring Around the Sun
• Santa Claus Gets a Coin
• Sarah Tops
• Sending a Signal
• Seven Steps to Grand Master
• SF: 1938
• Shah Guido G.
• Silly Asses
• Spell It!
• Произнасяй името си със "С" /Spell My Name With an S/
• Звездна светлина /Star Light/
• Човекът, който спря стачката /Strikebreaker/
• Sucker Bait
• Super-Neutron
• Sure Thing
• T-Formation
• Вземете клечка кибрит Вземи кибрита /Take a Match/
• Testing, Testing!
• The Appleby Story
• Билярдната топка /The Billiard Ball/
• Улей "М"Улей "Н"
• А шахта The C-Chute
• The Callistan Menace
• The Consort
• The Cosmic Lens
• Мъртвото минало /The Dead Past/
• The Deep
• The Dream
• The Dust of Death
• The End of Eternity
• The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline
• The Fable of the Three Princes
• The Favorite Piece
• Чувство за сила Усещането за власт /The Feeling of Power/
• Колко забавно им е било /The Fun They Had/
• Нежните хищници /The Gentle Vultures/
• The Greatest Asset
• The Hazing
• The Holmes-Ginsbook Device
• The Imaginary
• Безмълвният Бард /The Immortal Bard/
• The Instability
• The Last Answer
• Последната тръба /The Last Trump/
• The Library Book
• The Little Man on the Subway [& Фредерик Пол]
• The Magnificent Profession
• Марсианският начин /The Martian Way/
• The Men Who Wouldn't Talk
• Посланието /The Message/
• Маймунският пръст /The Monkey's Finger/
• The Nations in Space
• The Pause
• The Portable Star
• The Proper Study
• Расата на червената кралица /The Red Queen's Race/
• The Secret Sense
• The Sign
• The Slowly Moving Finger
• The Smile of the Chipper
• The Telephone Number
• The Thin Line
• The Thirteenth Day of Christmas
• The Thirteenth Page
• The Three Goblets
• Грозното малко момче /The Ugly Little Boy/
• Съвременният вълшебник /The Up-to-Date Sorcerer/
• Място с изобилие от вода /The Watery Place/
• The Weapon Too Dreadful to Use
• The Winnowing
• There Was a Young Lady
• Thiotimoline and the Space Age
• Thiotimoline to the Stars
• Time Pussy
• Too Bad!
• Trends
• Twelve Years Old
• Two Women
• Към четвъртото поколение /Unto the Fourth Generation/
• Waterclap
• Ами ако... /What If...?/
• Какво е това нещо, наречено "любов"? Нещото, наречено любов /What Is This Thing Called Love?
• What's in a Name?
• Which is Which?
• Youth
• Безизходна ситуация
• Шега

Поеми

• Както пиша, така ги редя! /I Just Make 'Em Up, See!/
• Прокрадва се тук-там и нечие неодобрение /Rejection Slips/
• Авторско изпитание The Author's Last Ordeal
• The Foundation of SF Success